З метою розвитку міжнародного науково-освітнього співробітництва проректор з навчальної роботи, доктор філологічних наук, професор Артур Гудманян  та доцент кафедри Англійської мови Навчально-наукового інституту телекомунікацій Ірина Струк взяли участь у V Міжнародній науково-практичної онлайн конференції «Корпус та дискурс» («Corpora and Discourse»), яка відбулася 26-го листопада 2025 року на базі  Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

Під час офіційного відкриття конференції професор Артур Гудманян окреслив головні орієнтири розвитку сучасної вищої освіти та науки, узгоджені з тематичними напрямами заходу. У своїй промові він акцентував увагу на важливості розширення міжнародної академічної співпраці в галузях корпусних технологій, комп’ютерної лінгвістики, соціо- та психолінгвістики, перекладознавства й методики викладання іноземних мов.

Професор підкреслив, що саме ці сфери формують інноваційний потенціал університетів та визначають вектор їхнього подальшого розвитку. Він також звернув увагу на необхідність упровадження сучасних освітніх технологій і зміцнення присутності українських науковців у глобальному дослідницькому просторі.

У рамках пленарного засідання доцент Ірина Струк представила наукову доповідь на тему «Phonetic deviations in the dubbing of the American sitcom “Friends”». У виступі було висвітлено результати комплексного дослідження в галузі аудіовізуального перекладу. Доповідачка окреслила ключові тенденції у відтворенні фонетичних відхилень у дубляжі та наголосила на важливості точності, природності й відповідності перекладацьких рішень оригінальному мовленнєвому матеріалу.

Представлені результати викликали зацікавлення серед учасників конференції, адже тематика дослідження відповідає актуальним викликам розвитку галузі дубляжу та відкриває перспективи для подальших міждисциплінарних досліджень.

Участь представників університету у міжнародних конференціях підтверджує високий професійний рівень науково-педагогічних працівників, підсилює імідж ДУІКТ на міжнародній арені та сприяє формуванню успішного й конкурентного академічного середовища. Такі події надихають на нові наукові звершення та створюють підґрунтя для розширення співпраці з провідними науковими інституціями України та світу.