Біноміали в англійській, без яких вам не обійтися під час спілкування

Якщо ви вирішили вивчати англійську мову, вам точно ніколи не стане нудно. Потрібно завжди тримати в фокусі граматику, розуміти різницю і відмінність мінімум між британським і американським англійським, і постійно поповнювати словниковий запас нововведеними словами і сленгом.

В англійській мові є багато стійких словосполучень, які потрібно запам’ятовувати в готовому вигляді. Серед них — вирази з красивою назвою біноміали. Це стійкі словосполучення з двох компонентів. Вони частіше за все пов’язані союзом “and” або “or”, а іноді — приводом.

Компоненти в англійських біноміалах можуть бути синонімами  (plain and simple — просто та ясно) або антонімами (rain or shine — за будь-якої погоди). Також зустрічається повторення одного й того самого слова (little by little — потроху). Біноміали можуть бути побудовані на основі співзвуччя (spick and span — з голочки) або навіть рими (by hook or by crook — всіма правдами й неправдами). Тож, давайте познайомимося з цими цікавими виразами.

Біноміали з іменників:

1. Back to front — шкереберть, задом наперед
2. By hook or by crook — всіма правдами й неправдами
3. Cops and robbers — козаки-розбійники
4. Days and nights — цілодобово, безперервно
5. Dos and don’ts — що можна й чого не можна
6. East to west — в одному напрямку
7. Floor to ceiling — від підлоги до стелі
8. Heart and soul — всіма фібрами душі, щиросердо
9. Helter skelter — недбалість, легковажність, метушня
10. Leaps and bounds — дуже швидко, стрімголов, не по днях, а по годинах
11. Life or death — (питання) життя та смерті
12. Mom and pop — сімейний
13. Nuts and bolts — деталі, подробиці, ази
14. Part and parcel — невіддільна частина
15. Peace and quiet — тиша та спокій
16. Pros and cons — за і проти, плюси та мінуси
17. Rain or shine — за будь-якої погоди
18. Rest and recreation — відпочинок і розваги
19. Salt and pepper — не розлий вода
20. Tit for tat — зуб за зуб, око за око
21. Ups and downs — злети й падіння
22. Wear and tear — життєві перипетії

Це, звичайно, далеко не повний  список біноміалів, але вони допомагають нам краще зрозуміти ментальність носіїв мови! Тому, якщо хочете звучати як носій мови, та здивувати всіх своєю ерудицією – вчіть напам`ять біноміали!

Науково-методичну новину підготувала
ст. викладач Філімонова Ю.Є.