16 листопада 2026 року на запрошення доцентів кафедри англійської мови і комп’ютерних лінгвотехнологій Галини Єнчевої та Ірини Струк перекладач компанії з локалізації і перекладу Technolex Translation Studio Оксана Журавльова провела практичну зустріч для здобувачів вищої освіти першого курсу освітньої програми «IT англійська, прикладна лінгвістика та комп’ютерні мовні технології».
Студенти мали можливість почути про те, як стати затребуваним перекладачем в сучасних умовах, на що варто звертати увагу при перекладі, та чому не варто змагатися з машинним перекладом. Зокрема, вони дізналися, що машинний переклад має різні «клітинки» канви або нитки основи перекладацьких вмінь, міцність яких, безпосередньо, залежать від вірно налаштованих професійних установок та навичок; ознайомилися з типовими помилками й неточностями автоматизованого перекладу, а також обговорили перспективи спеціальності та її затребуваність на ринку праці попри активний розвиток штучного інтелекту.
Завершити зустріч вдалося не одразу: запитання про можливості проходження практики, перші кроки у фрилансі та подальше працевлаштування засвідчують одне – бачити себе у майбутньому можуть тільки по-справжньому чутливі, ініціативні та небайдужі до свого вибору люди, які триматимуть руку на пульсі подій і використовуватимуть усі можливості для особистого розвитку. Тож дякуємо спікеру за цінні практичні поради, а здобувачам освіти бажаємо не втрачати запалу, бути активними та наполегливими на шляху до підкорення професійних вершин!