Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій
XS
SM
MD
LG
XL
XXL
Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій
Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій

Адреса:
03110, Україна
м. Київ, вул. Солом'янська, 7
Контактна інформація:
Консультаційний центр (Приймальна комісія):
Телефон: (044) 249-25-91,
Телефон: (066) 227-46-60
Відділ документообігу
Телефон / факс: (044) 249-25-12
Відділ медіакомунікацій
Телефон: (099) 109-41-23
Державний університет інформаційно-комунікаційних технологій
  
Укр.
 
        
           Пошук    
  
Укр.
 

На кафедрі Англійської мови пройшла командна гра: «Порівняй прислів’я: англійська vs українська»

08:33, 11-04-2025

08 квітня 2025 року старші викладачі кафедри Англійської мови Навчально-наукового інституту телекомунікацій О.С. Бондар-Фурса та Ю.С. Бондаренко провели гру «Порівняй прислів’я: англійська vs українська» зі студентами груп ТСД-11 та ДЗД-11, які об’єдналися у команди.

Основною метою гри було порівняти прислів’я та приказки українською та англійською мовами, вивчити культурні відмінності та схожості, а також розвинути навички перекладу й комунікації.

Для гри було підготовлено картки з українськими прислів’ями та відповідними варіантами англійською мовою. Учасники розпочали гру з інтерактивної розминки, під час якої ознайомилися з кількома відомими прислів’ями на обох мовах. Після цього кожній команді було запропоновано по 5 прислів’їв, які вони повинні були порівняти та дати англійський еквівалент.

Викладачі разом із учасниками аналізували кожен варіант, порівнюючи не тільки зміст, а й культурні аспекти виразів. Наприклад, під час обговорення українського прислів’я «Не все те золото, що блищить» було порівняно з англійським «All that glitters is not gold», що сприяло глибшому розумінню відмінностей у формулюваннях, але схожості в основній ідеї. Або українське «Без труда нема плода» можна порівняти з англійським «No pain, no gain» – в обох мовах виражається ідея важкості досягнення мети.

У заключному раунді учасники отримали завдання пояснити, чому конкретні прислів’я існують в кожній культурі, як це пов’язано з історичними чи соціальними особливостями. Це дозволило ще глибше зануритися в культурні відмінності, а також сприяло цікавим дискусіям.

© При повному чи частковому використанні матеріалів сайту ДУІКТ гіперпосилання на сайт https://duikt.edu.ua/ обов'язкове!
Читайте також

Абітурієнту

Інформаційна та кібернетична безпека кафедри систем та технологій кібербезпеки

Освітня програма інформаційна та кібернетична безпека кафедри систем та технологій кібербезпеки базується на розробці і впровадженні технологій із застосуванням передусім програмних та апаратно-програмних засобів.

Фахівці з ІКБ - це еліта інформаційної та кібернетичної безпеки, які отримують теоретичні знання та практичні навички з програмування, розробки та управління базами даних, формування моделей захисту інформації та політик безпеки, технічного і криптографічного захисту інформації, побудови захищених цифрових TCP/IP мереж та обслуговування сертифікатів відкритих ключів, тестування систем захисту на проникнення, адміністрування захищених інформаційних та комунікаційних систем, проведення їх моніторингу та аудиту тощо.

Інформаційна та кібернетична безпека кафедри систем та технологій кібербезпеки

Освітня програма інформаційна та кібернетична безпека кафедри систем та технологій кібербезпеки базується на розробці і впровадженні технологій із застосуванням передусім програмних та апаратно-програмних засобів.

Фахівці з ІКБ - це еліта інформаційної та кібернетичної безпеки, які отримують теоретичні знання та практичні навички з програмування, розробки та управління базами даних, формування моделей захисту інформації та політик безпеки, технічного і криптографічного захисту інформації, побудови захищених цифрових TCP/IP мереж та обслуговування сертифікатів відкритих ключів, тестування систем захисту на проникнення, адміністрування захищених інформаційних та комунікаційних систем, проведення їх моніторингу та аудиту тощо.

Переглядів: 1 191
Ознайомча екскурсія

Запрошуємо Вас щоп’ятниці о 15.00