Ця книжка частково підсумовує багаторічний досвід автора як наукового редактора журналу “Фізико-хімічна механіка матеріалів”. У книжці коротко подано історію українського термінотворення в технічних та фізико-математичних науках, міркування щодо їх сучасного становлення і розвитку, зокрема в механіці деформівного твердого тіла. Велику увагу приділено українським граматичним формам та словосполученням і їх відмінностям від російських.